-
1 hedge
hedge [hedʒ]1 noun∎ hawthorn hedge haie f d'aubépine;∎ humorous he looks like he's been dragged through a hedge backwards il a l'air tout ébouriffé(b) (protection) sauvegarde f;∎ a hedge against inflation une sauvegarde ou une couverture contre l'inflation(c) (statement) déclaration f évasive(d) Stock Exchange couverture f∎ the field was hedged with beech le champ était entouré d'une haie de hêtres(b) (guard against losing) couvrir;(b) (in action, discussion) essayer de gagner du temps, atermoyer; (in answering) éviter de répondre, répondre à côté; (in explaining) expliquer avec des détours;∎ they are hedging slightly on the trade agreement ils essaient de gagner du temps avant de conclure l'accord commercial;∎ stop hedging! dis-le franchement!, au fait!∎ it's a way of hedging against inflation c'est un moyen de vous protéger ou vous couvrir contre l'inflation(d) Stock Exchange se couvrir;∎ to hedge against currency fluctuations se couvrir contre les fluctuations monétaires►► hedge clippers cisaille f à haies;Stock Exchange hedge fund société f d'investissement;Botany hedge mustard sisymbre m officinal, vélar m;Stock Exchange hedge ratio ratio m de couverture;Ornithology hedge sparrow accenteur m mouchet, fauvette f d'hiver;hedge trimmer taille-haie mentourer;∎ figurative the offer was hedged about with conditions l'offre était assortie de conditions(a) (surround with hedge) entourer d'une haie, enclore∎ hedged in by restrictions assorti de restrictions;∎ I'm feeling hedged in je ne me sens pas libre(area) entourer d'une haie; (part of area) séparer par une haie -
2 hawthorn
-
3 hawthorn
-
4 hawthorn
-
5 aubépine
aubépine [obepin]feminine noun* * *obepinnom féminin hawthorn* * *obepin nf* * *[obepin] nom féminin -
6 gł|óg
m (G głogu) 1. (roślina) hawthorn- krzaki głogu hawthorn bushes- żywopłot z głogu a hawthorn hedge2. sgt (owoce) haw C, hawthorn berry C- konfitury z głogu hawthorn (berry) jam GB a. preserves USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gł|óg
-
7 tornehekk
subst. wild rose hedge, hawthorn hedge -
8 hag-þorn
m. [hagi], the hawthorn, ‘hedge-thorn,’ Edda (Gl.), Stj. 395. -
9 quickset
n.• arbusto vivo s.m.• seto vivo s.m.['kwɪkset]1.ADJ compuesto de plantas vivas (esp de espinos)2.N (=slip) plantón m ; (=hawthorn) espino m ; (=hedge) seto m vivo (esp de espinos) -
10 skógs-hagi
a, m. a wood-hedge, hawthorn, D. N. -
11 thorn
[θɔːn]1) (on plant) spina f.2) (bush) cespuglio m. spinoso, rovo m.••to be a thorn in sb.'s side — essere una spina nel fianco di qcn
* * *[Ɵo:n](a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) spina- thorny* * *thorn /ɵɔ:n/n.1 spina ( anche fig.): a thorn in one's side (o in one's flesh) una spina nel fianco; un cruccio continuo2 (zool.) aculeo; spina3 (bot.) spino; pianta spinosa● (bot.) thorn apple ( Datura stramonium), stramonio □ thorn bush, rovo, biancospino; ( anche) savana spinosa □ thorn forest, boscaglia spinosa □ thorn hedge, siepe di biancospino □ (fig.) to be [to sit] on thorns, essere [stare] sulle spine.* * *[θɔːn]1) (on plant) spina f.2) (bush) cespuglio m. spinoso, rovo m.••to be a thorn in sb.'s side — essere una spina nel fianco di qcn
-
12 haw
боярышник имя существительное:
См. также в других словарях:
hedge — hedge1 [ hedʒ ] noun count ** a line of bushes or small trees growing close together around a garden or field: We crawled through a gap in the hedge. a high hawthorn hedge a hedge against something a way of trying to protect yourself against a… … Usage of the words and phrases in modern English
hedge — I UK [hedʒ] / US noun [countable] Word forms hedge : singular hedge plural hedges ** a line of bushes or small trees growing close together around a garden or field We crawled through a gap in the hedge. a high hawthorn hedge • a hedge against… … English dictionary
hedge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. shrubbery, hedgerow. See vegetable, enclosure. v. evade; protect, shelter; hem in, obstruct; temporize. See compensation. II (Roget s IV) n. Syn. fence, hedgerow, thornbush, shrubbery, enclosure,… … English dictionary for students
hawthorn — [hô′thôrn΄] n. [lit., hedge thorn < ME hagethorn < OE hagathorn < haga, hedge, HAW1 + thorn, akin to Ger hagedorn] any of a group of thorny shrubs and small trees (genus Crataegus) of the rose family, with white, pink, or red flowers and … English World dictionary
Hawthorn — Haw thorn (h[add] th[^o]rn ), n. [AS. haga[thorn]orn, h[ae]g[thorn]orn. See {Haw} a hedge, and {Thorn}.] (Bot.) A thorny shrub or tree (the {Crat[ae]gus oxyacantha}), having deeply lobed, shining leaves, small, roselike, fragrant flowers, and a… … The Collaborative International Dictionary of English
hawthorn — O.E. hagaþorn, earlier hæguþorn hawthorn, white thorn, from obsolete haw hedge or encompassing fence (see HAW (Cf. haw)) + THORN (Cf. thorn). A common Germanic name, Cf. M.Du., Ger. hagedorn, Swed. hagtorn, O.N. hagþorn … Etymology dictionary
hawthorn — ► NOUN ▪ a thorny shrub or tree with white, pink, or red blossom and small dark red fruits (haws). ORIGIN Old English, probably with the literal meaning hedge thorn … English terms dictionary
Hawthorn — Recorded in many forms including Hawthorn, Hawthorne, Hathorn, Haythorne, Hathorn, Heathorn and Hethron, this is an English topographical surname. Of medieval origins, it denotes residence at or by a bush or hedge of hawthorn. This was probably… … Surnames reference
Hedge (barrier) — A hedge is a line of closely spaced shrubs and bushes, planted and trained in such a way as to form a barrier or to mark the boundary of an area. Hedges, especially those used to separate a road from adjoining fields or one field from another,… … Wikipedia
hawthorn — [OE] The hawthorn appears to be etymologically the ‘hedgethorn’. Its first element, haw, which in Old English was haga, goes back to a prehistoric Germanic *khag , which also produced English hedge and possibly haggard (German hagedorn, Dutch… … The Hutchinson dictionary of word origins
hawthorn — [OE] The hawthorn appears to be etymologically the ‘hedgethorn’. Its first element, haw, which in Old English was haga, goes back to a prehistoric Germanic *khag , which also produced English hedge and possibly haggard (German hagedorn, Dutch… … Word origins